ABB宣布獲得德國公用事業(yè)公司E.ON AG價值超過4億美元的離岸風電傳輸訂單，用輕型直流輸電(HVDC Light)技術把世界上最大的離岸風電場與德國的電網(wǎng)相聯(lián)。

    裝機達400MW的Borkum-2是世界上最遙遠的風電場，位于德國北部的海邊，離岸超過了100公里。這個目前世界上最大的風電場預計于2009年9月投入使用，預計每年減少150萬噸的二氧化碳排放量。德國是世界上最發(fā)達的風電利用國家，目前用電量的7%來自風電，我于今年5月第一次到德國出差時，就非常驚嘆于發(fā)達的高速路網(wǎng)兩邊到處林立的風電場。到2020年，德國風電占總電量的比重有望增加一倍，也就是風電占總發(fā)電量的14%，為全球環(huán)境改善做出的貢獻將是非常巨大的。

    ABB將用其創(chuàng)新且環(huán)境友好的輕型直流輸電技術把400MW的Borkum-2和德國的電網(wǎng)聯(lián)接上，這種技術將為用戶提供對電能供應的完美控制并提高電網(wǎng)的可靠性。ABB將負責整個系統(tǒng)工程，包括設計、離岸變換器的提供和安裝、海上和陸地電纜系統(tǒng)、岸上變換器。大多數(shù)ABB提供的傳輸系統(tǒng)將安裝在海底和地下，使對環(huán)境的影響減少到最小。ABB的輕型直流輸電技術還能給環(huán)境帶來不少的好處，如中性的電磁場、無油電纜和緊湊的變換站，是連接邊遠的風電場和電網(wǎng)主干的理想技術，不受距離的限制且對電網(wǎng)沒有制約。

    2007年1月起從ABB中國負責人任上升任ABB電力系統(tǒng)部負責人的路義普（Peter Leupp）指出，把可再生電能和電網(wǎng)相聯(lián)是一種新的挑戰(zhàn)，因為受到環(huán)境條件和距離的影響，ABB這個工程實例正好說明可再生電能可很好地整合從而給環(huán)境的改善做出重要貢獻。

    受此利好消息的影響，9月18日，ABB在紐約證券交易所上市的股票大漲5.58%，市值達到562.7億美元，9月21日，股價最高價25.65美元創(chuàng)52周內新商，收于25.58美元，市值達到580.4億美元。

    ABB是世界最大的風機制造業(yè)電氣產(chǎn)品和服務供應商，在過去3年內年增長速度超過50%，2006年的收入超過5億美元。